Les bateaux au loin portent le souhait de chaque homme.
Certains arrivent avec la marée.
D'autres voguent à jamais à l'horizon, toujours en vue,
sans jamais accoster, et l'observateur se détourne, résigné,
ses rêves nargués par le temps.
C'est la vie des hommes.
Mais les femmes oublient ce dont elles ne veulent pas se souvenir
et se souviennent de ce dont elles ne veulent pas oublier.
Le rêve est la vérité. Elles agissent ensuite en conséquence.
ZORA NEALE HURSTON LEURS YEUX ÉTAIENT RIVÉS SUR DIEU
LE PARTI DE BED STUY VEUT QUE BROOKLYN SE SÉPARE DES É.-U.
L'AMÉRIQUE FORME UNE RÉPUBLIQUE ET RÉDIGE UNE CONSTITUTION
TERMINUS
Sachez que je consens à ceci uniquement
pour mettre les choses au clair.
Je me fiche de ce que les gens pensent, mais c'en est assez.
Et si ça peut en aider d'autres, ce sera bien.
Je me trouve normale, quoi que ça puisse vouloir dire.
Certains disent que je suis nympho. Je déteste ce mot.
Je n'y crois pas. En fait, je n'aime pas les étiquettes.
Mais que faire ? Voici ce qui s'est passé.
Je crois qu'il n'y a qu'une seule personne au monde
qui puisse être notre âme sœur, notre compagnon à vie.
L'ironie du sort, c'est que ces deux personnes sont rarement ensemble.
Elles errent sans but.
Mais si on a la chance de trouver cette personne, il ne faut pas lâcher.
Nola était cette personne.
Ouah. Penses-tu vraiment ce que tu dis ?
Je le jure sur la Bible de ma grand-mère.
- Où vas-tu ? - Chercher des chandelles.
- Es-tu sûre d'en avoir assez ? - Les sens-tu ?
- Quoi ? - Les chandelles, elles sont parfumées.
Oui, ça sent bon. Déshabille-toi donc.
- Je t'aime. - Moi ?
- Je dois faire le plein. - Comme toujours.
Que puis-je faire pour toi ?
Un massage ?
Tu veux un massage ? Pas de problème.
- Comment c'est ? - Tu as du talent.
Bien des hommes ignorent tout du corps des femmes.
- Vraiment ? - Mais pas toi.
Chérie.
Pourquoi ne peut-on pas faire ça chez moi ?
Je ne peux le faire que dans mon lit.
Il a des pouvoirs magiques ?
- Ça doit être le matelas. - Bonne nuit.
Nola et moi étions colocs, mais on a eu une petite dispute.
En fait, c'était une grosse dispute.
Ça va maintenant. On est encore amies, mais plus colocs.
J'avais un copain, et parfois il passait la nuit avec moi, la fin de semaine.
Mais Nola ! Mon Dieu, je n'arrivais plus à suivre.
Je me levais le matin, et il y avait des étrangers dans ma salle de bain.
On en a parlé. Elle a dit :
"C'est moi qui ai trouvé l'appartement, alors si t'aimes pas ça, va-t'en."
Alors je suis partie et j'ai trouvé ce studio.
Je ne lui ai pas parlé depuis un certain temps
et je m'ennuie d'elle.
Selon moi, il y a deux types d'hommes : les bons et les couillons.
On dirait qu'on apprend aux hommes à s'ignorer eux-mêmes,
à ignorer leurs sentiments. Mais ce qu'ils disent est horrible !
Tu es si belle, chérie, que je boirais l'eau de ton bain.
Le Congrès m'a autorisé à t'envoyer mon missile
à tête chercheuse aux infrarouges.
Tu en verras de toutes les couleurs.
Chérie, toi et moi devons être ensemble.
Tu ne t'en rends peut-être pas compte, mais tu envoies de fortes vibrations.
Puis-je continuer ?
Tu es seule, tu es triste, tu es mêlée et tu veux baiser.
Il te faut un homme comme moi pour te comprendre,
te serrer, te caresser, t'aimer.
Tu as besoin de moi.
C'est quoi, ton numéro ?
Je t'ai vue pour la première fois il y a une minute, mais je t'aime.
Je t'aime.
Chérie, allons chez moi tout de suite. Baisons comme des fous.
Envoyons-nous en l'air.
J'ai eu mon bac à Morehouse et ma maîtrise à Harvard.
J'ai une nouvelle B.M.W. 318i.
Je gagne 53 000 $ par an après l'impôt et je veux que tu aies envie de moi.
J'ai tout ce qu'il te faut.
Vingt-cinq centimètres de bite
de la meilleure qualité au pays !
Un gars était différent.
Nola, je ne veux pas risquer de ne pas te revoir.
Je ferai ce que tu veux, je t'amènerai où tu veux.
Veux-tu me revoir ?
C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
- Me suis-tu ? - C'est toi qui me suivais.
Oui, mais je m'occupais de mes affaires en attendant l'autobus 41
quand tu es passée.
Ça a l'air idiot, mais si je ne t'avais pas suivie,
je ne t'aurais pas revue.
Tu as raison. Ça a l'air idiot.
- Ça valait la peine ? - Je l'ignore.
Tu m'as suivie, je t'ai suivi, et tu l'ignores ?
- C'est trop tôt pour savoir. Ton nom ? - Nola.
Jamie.
Ça pourrait être dangereux de me suivre.
Tu n'as pas l'air dangereux.
Nola, je ne veux pas risquer de ne pas te revoir.
Je ferai ce que tu veux, je t'amènerai où tu veux.
Veux-tu me revoir ?
C'est oui ?
Nola Darling ? Que voulez-vous savoir ?
C'était une nympho.
Une vraie. Pourquoi j'ai continué de sortir avec elle ?
J'ai l'air idiot ? Je ne le suis pas. Elle baisait très bien.
Nola était bien roulée et elle savait quoi faire.
Tous les hommes veulent des nymphos. Mais ils ne veulent pas les épouser.
- C'est bon ? - Oui.
Ouah !
Tu en as mis du temps, Nola, à m'inviter ici.
- Je ne laisse pas entrer n'importe qui. - Je suis n'importe qui ?
Non, c'est pour ça que tu es ici.
Oui, tu en as mis, du temps.
- C'est beau. - Merci.
Ma fête est le 19 mai. Sais-tu quel jour c'est ?
Le 19 mai ?
- Devrais-je le savoir ? - Oui.
- Je devrais savoir. - Oui.
- Pourquoi ? - C'est la fête de Malcom.
Le 19 mai ? Oui, c'est bien. C'était un vrai rebelle.
- Tout l'appartement est à toi ? - Oui.
- J'aime ça. Combien est le loyer ? - Ce n'est pas cher.
- Vraiment ? - Vraiment.
On pourrait mettre un paravent ici, et je serais ton coloc.
- Tu ne me remarquerais même pas. - Ça, c'est vrai.
Pourquoi chaque fois que j'invite un gars ici, il veut emménager ?
Tu travailles, ton appartement est génial, et tu es belle.
Pourquoi crois-tu que je veux m'occuper de quelqu'un ?
Je n'ai pas dis ça, tu le sais. Je paie mes affaires.
Je ne cherche pas de repas gratuits.
- Alors, quel est ton travail ? - Je suis maquettiste.
Je travaille pour des magazines, tu vois.
Oui, oui, oui, je sais ce que c'est.
- Tu as un je-ne-sais-quoi. - Moi ? Un bon ou un mauvais ?
- Je ne sais pas encore. - Tu me le diras, hein ?
- Immédiatement. - Tu me le diras ?
- Oui.
- Tu me le diras ? - Sûr.
- Tu me le diras ? - Oui.
Bien.
Déjà que je n'aimais pas trop les amis masculins de Nola,
mais il y avait aussi une femme qui lui courrait après.
C'en était un peu trop.
J'avais mes doutes sur leur relation,
alors je lui ai demandé s'il se passait quelque chose.
Elle a dit que non.
Comment je sais qu'elle disait la vérité ?
Nola n'aurait pas pu mentir, même si elle le voulait.
Ce n'était pas dans sa nature. Elle pouvait même être trop honnête.
On ne naît pas gai ou hétérosexuel.
On porte les deux traits. On a le potentiel d'être l'un ou l'autre.
Très jeune, je connaissais ma préférence et j'ai agi en conséquence.
Nola était hétérosexuelle. Je voulais juste qu'elle soit ouverte d'esprit.
Qu'elle essaie et décide ensuite. C'est tout.
Tu n'avais pas à venir.
Quand tu as dit que tu étais malade, j'ai accouru.
- Les rhumes d'été sont les pires. - Tu es gentille.
Il y a beaucoup de citron et de miel.
C'est bon. Merci, chérie.
Quelqu'un devrait veiller sur toi.
Ce n'est pas si mal. Jamie vient tous les jours.
Jamie ?
Je serai sur pied dans quelques jours.
D'accord.
À quoi penses-tu ?
C'est comment, faire l'amour à une femme ?
- C'est comment ? - Tu m'as entendue.
Pourquoi me le demandes-tu ?
Quand on veut savoir une chose, on demande à quelqu'un qui sait.
Je suis curieuse.
- À quel point ? - Relaxe. Pas à ce point-là.
Vraiment ?
Je pense que tu as déjà la réponse à ta question.
Allez, quelqu'un qui aime baiser autant que toi ?
- Pourquoi dis-tu ça ? - J'ai des yeux.
- J'avais oublié ton radar de lesbienne. - Tu n'as jamais couché avec une femme ?
Es-tu sourde ? Allez, dis-moi quelque chose.
Je peux te dire ce que ce n'est pas.
Ce n'est pas un homme qui se défonce en toi comme un marteau-piqueur.
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Désolée, vas-y.
- J'ai fini. - C'est tout ?
Je ne peux pas faire mieux pour l'instant. Si tu veux le découvrir, tu peux.
- Je répète que tu n'es pas naïve. - À ce sujet, oui, je le suis.
- Je te connais. - Laisse tomber, Opal.
Je laisse tomber pour l'instant. Tu changeras d'avis.
Tu penses ?
- J'y vais. - D'accord.
- Qui est-ce ? - C'est moi. Qui es-tu ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Je t'ai apporté des provisions. - C'est gentil.
Je voudrais t'embrasser, mais je ne veux pas te donner mon rhume.
Viens là.
C'est mieux que les médicaments.
Opal a été assez gentille pour me tenir compagnie.
Merci. Je m'en occupe, maintenant.
Opal, tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Chérie, je voulais juste lui dire qu'elle peut partir si elle veut.
Ça ne me dérange pas d'être ici. Nola et moi, on s'amuse.
- Vous vous amusez ? - Oui.
On s'amuse.
Laissons Nola se reposer. Je reste avec elle. Au revoir.
J'aime prendre soin de Nola.
Tu aimes prendre soin des gens ? Va à l'hôpital. Ferme la porte en sortant.
Je t'intimide ? Tu as peur que Nola veuille autre chose ?
Autre chose ?
Opal, tu es une très belle femme.
Je n'aurais pas cru que tu étais lesbienne.
Les apparences n'ont rien à voir.
- Je suppose que c'est vrai. - Tu apprends.
- Au revoir, Opal. - Jamie, je n'ai pas dit mon dernier mot.
- Réveille-toi. - Je suis malade.
Je sais, chérie. Réveille-toi.
Où est Opal ?
Je n'en reviens pas ! Que fais-tu ?
- De quoi parles-tu ? - Qu'y a-t-il entre toi et Opal ?
- On est amies. - Quel genre d'amies ?
Allons. Je l'intéresse, mais je lui ai dit que je ne suis pas comme ça.
Tu lui as dit ?
- Je ne l'aime pas. - Elle n'a rien fait.
Elle doit me critiquer chaque fois qu'elle peut.
Elle ne dit que du bien à ton sujet.
Vraiment ?
- Quand même, je ne l'aime pas. - Ne sois pas idiot. Approche.
J'étais ce qui est arrivé de mieux dans la vie de Nola Darling.
Demandez-lui, elle vous le dira. Elle m'adulait.
On était vraiment bien ensemble.
Quand on marchait dans la rue, les gens se retournaient pour nous voir.
On était un couple superbe.
Elle était un peu inculte quand j'ai commencé à la fréquenter.
Une vraie sans-dessein de Brooklyn. Mais je l'ai raffinée.
Je l'ai encouragée à lire davantage,
je l'ai amenée aux meilleurs endroits, je lui ai exposé de nouvelles idées.
Vous auriez dû voir comment elle s'habillait.
C'est moi qui en ai fait une meilleure personne.
Je l'ai formée.
Greer Childs était le sculpteur,
et Nola Darling était un simple morceau d'argile.
Pauvre Nola.
Elle a quitté le droit chemin avec des malotrus idiots.
Tout mon travail, défait.
Si seulement elle m'avait écouté et était sortie de Brooklyn,
eh bien, on serait encore ensemble aujourd'hui.
Ce n'est pas civilisé, là-bas.
Je n'ai jamais vu personne qui aimait autant se regarder.
- Tu ne t'en tannes pas ? - Jamais, chérie.
Si tu pouvais t'épouser, tu le ferais.
Est-ce un crime qu'un homme prenne soin de lui-même ?
Un, deux, trois, quatre, cinq. Tu ne te joins pas à moi, chérie ?
Je travaille.
Dès que tu grossis, je te quitte.
Si tu n'étais pas belle, je t'aurais déjà quittée.
Ne te fais pas mal.
Je ne vois pas pourquoi tu as pris une salade.
Ce steak a l'air absolument délicieux.
Tu fais tant attention à ta santé
et pourtant tu manges de la viande rouge.
J'aime la viande, j'en mange.
Pourquoi pas du poulet ou du poisson ?
Pourquoi ? Parce que tu le dis ?
Meurs d'une crise cardiaque, je m'en fiche.
Tes amis truands sont végétariens ?
Je ne connais pas de truands.
Allons. Jamie et ce fou de Mars.
Il n'attache même pas ses souliers.
Ils ne sont ni truands, ni fous. N'en parle pas, d'accord ?
Nola, oublie-les donc.
Nous deux pouvons vraiment aller loin.
Pour l'amour de Dieu, j'ignore ce que tu leur trouve.
Je suis tout ce dont tu as besoin.
Tu rigoles.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre...
- Chérie, j'ai eu un appel de l'agence. - Et ?
Greer Childs sera sur la couverture du magazine GQ.
Vraiment ?
- C'est super. Quand est-ce arrivé ? - Ce matin.
Je suis contente pour toi.
Ma carrière est en train de décoller, et je veux que tu sois à mes côtés.
N'en dis pas plus.
Je ne suis pas psychiatre,
mais selon moi, une des raisons pour lesquelles Nola Darling baise tant...
Quoi ? Faire l'amour. Baiser.
En tout cas, comme je disais, je crois
qu'elle avait une mauvaise relation avec son père.
Il était absent. Elle le cherchait. Je le crois vraiment.
Mais je lui ai dit que je n'étais pas son père.
En plus, elle était avare.
J'ai écrit ça pour elle. Nola est ma seule enfant.
Elle est une fille normale. Elle déteste ce mot, "normale".
Jessie, ma femme, et moi avons tenté de l'exposer à tout ce qu'on pouvait.
Les leçons de piano, de ballet, tout.
Chaque été, on l'envoyait dans un camp.
Mais Nola n'était pas du genre à se concentrer sur une chose longtemps.
Chaque mois, c'était autre chose. Mais ça ne nous dérangeait pas.
On essayait de l'encourager.
Jessie, ma femme, est au travail.
On a tous deux essayé de donner à Nola autant d'amour et d'affection que possible.
Et plus encore.
Vous m'avez demandé si je me rappelle quelque chose d'étrange à son sujet.
Elle rampait à reculons avant de marcher.
Il y avait de la musique à la maison. Je m'endormais, me réveillais en musique.
Mon père jouait du piano jour et nuit.
Parfois, ma mère chantait avec lui.
J'ai arrêté les leçons, vu la discipline qu'il fallait.
Je ne pratiquais jamais.
J'aurais aimé avoir un frère ou une sœur.
Parfois, je me sentais seule en étant fille unique.
Nola Darling aura une grande famille, quand le temps viendra.
Cinq garçons bruyants !
elle est culottée.
SI VOUS DANSEZ
L'AFFAIRE BUMPORS REJETÉE
UN ÉTUDIANT PRIMÉ EST ABATTU PAR UN POLICIER
Bonne fête, chérie.
Bonne fête
- Merci. - J'ai une autre surprise pour toi.
- Dis-moi. - Retourne-toi.
Ça ne serait pas une surprise si je le disais.
Retourne-toi et ferme les yeux. Ne regarde pas.
- J'ai les yeux fermés. - Frappe tes talons
trois fois et répète après moi :
- "On est bien chez soi." - Allons.
Juste une surprise. "On est bien chez soi."
- C'est mieux de valoir la peine. - Oui.
Deux, trois. On est bien chez soi.
On est bien chez soi. On est bien chez soi.
BONNE FÊTE NOLA !
Allez-y.
C'est la meilleure fête de ma vie. Merci.
- Comment les as-tu trouvés ? - Je connais la danseuse.
C'est beau.
Fais un vœu.
Combien as-tu payé pour la danse ?
Pas beaucoup.
Jamie, j'ai adoré ça, mais je sais que c'était cher. Tu n'étais pas obligé.
- Je jeûnerai pendant une semaine. - Laisse-moi te rembourser la moitié.
- Non. - Tu en es sûr ?
- Chérie, ça ne me ruinera pas. - Comme tu veux.
Peux-tu décrocher, s'il te plaît ?
- Oui. - Passe-le-moi.
Bonsoir.
Hé ! Bonne fête, Nola. C'est moi, Mars.
Merci. Mais je dors.
Tu dors ? C'est ta fête, Nola.
Laisse-moi venir chez toi à vélo. On fête dans 5 minutes.
Il est tard. Appelle-moi demain. Je suis fatiguée.
Demain, ce ne sera plus ta fête.
- Ce n'est plus ma fête maintenant. - Nola.
- Quoi ? - Nola ?
Quoi ?
Laisse-moi juste te sentir.
Tu es malade.
S'il te plaît, chérie. S'il te plaît. Chérie, s'il te plaît !
Bonne nuit.
Bonne nuit ? Un instant. Est-ce que Jamie est là ?
Pute.
Allô ?
Hé ! Roxanne ! Ça va ? Je pensais à toi.
- Qui était-ce ? - Mars.
Que voulait-il ?
Il voulait venir me faire la fête,
mais je lui ai dit qu'il était trop tard.
Trop tard ?
Pourquoi ne pas lui avoir dit que tu étais avec moi ?
Pourquoi es-tu avec Mars ?
Je ne suis pas poète, mais j'aime écrire.
Et Nola aime la poésie.
Alors je lui écrivais des poèmes quand elle en avait besoin.
Le premier était le meilleur.
"Me rappeler la première fois que je t'ai vue me rend joyeux
"Autant que ta caresse délibérée et provocante
"Vois-tu, tu m'as maintenant, autant que ce premier jour de printemps
"Élégante et riche tu semblais majestueuse et vulnérable à la fois"
"J'étais captivé
"J'ai depuis été inspiré par tes besoins et ton courage
"La chaleur de ton rire m'a rempli
"Tu m'as ouvert ton cœur et m'y as guidé avec grâce
"Le choix du moment ? Oui, le rythme éternel de l'amour naturel"
C'est absolument horrible ! Et Nola a tout gobé, en plus.
Je ne veux pas parler en mal du gars, mais sa poésie n'est pas la réponse.
Jamie n'est pas cool.
Il est mou comme de la crème glacée au soleil.
Si Nola avait été correcte
et avait agi comme il le fallait,
elle aurait reconnu son véritable amour. Moi !
Nola. Nola. Nola. Nola.
Arrête, arrête, Nola, arrête ! Arrête !
- Nola, es-tu debout ? - Oui, je suis debout.
- Es-tu réveillée ? - Je suis réveillée.
- Tu es réveillée ? - Oui, Mars.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Ça va ?
- Ça va. - Bon, ça va.
Suis-je aussi bon que Jamie et Greer ?
C'est la question la plus stupide au monde.
Stupide ?
- Tu sais, je pense que... - Ne pense pas.
Nola, je pense que je t'aime. Je sais que je t'aime.
Nous ne sommes pas amoureux. Nous sommes amis.
Je t'ai averti dès le début, mais tu ne m'écoutais pas.
Tu es amoureux de mes prouesses sexuelles. Ne gâche pas ça.
Ne gâche pas ça ?
- Oublie ça, alors. - C'est oublié.
- C'est oublié ? - Oui.
Bien. N'en parlons plus.
Nola.
- Nola. - Quoi ?
Je t'ai parlé de la fois où j'étais un super-héros ?
- Non, j'ai dû manquer ça. - Manquer ?
- Oui. - Alors je vais te raconter, d'accord ?
- D'accord ? - Oui.
Bon. Ne regarde pas.
Ne regarde vraiment pas.
Bien, retourne-toi.
J'étais l'Homme à la Culotte. Sens-tu quelque chose ?
Est-ce que Jamie ou Greer te font rire comme ça ? Hein ?
Non, mais ils ne mettent pas mes culottes sur leur tête non plus.
C'est vrai.
Si je peux faire rire une belle femme, tout va bien.
Et quand elle arrête de rire, je me tire !
- On verra. - Ah ? Je partirai.
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas huilé le scalp. Hum, hum.
Va chercher le peigne et l'huile, alors.
- Vraiment ? - Oui.
Oui ? D'accord.
Quand t'es-tu lavé les cheveux ?
L'autre jour.
- L'autre jour ? - Ils ne sont pas propres ?
- Ils sont sales ? - Tu as des pellicules.
- Je viens de les laver. - Bon.
- Tu sais quoi, Nola ? - Quoi ?
Tu devrais me faire confiance avec tes secrets.
Et pourquoi ça ?
Si tu ne peux faire confiance à Mars Blackmon, à qui faire confiance ?
Te faire confiance pour quoi ?
Pour garder tes secrets. Tes trucs, comme Jamie et Greer.
Pas encore.
J'ignore pourquoi tu sors avec ces deux idiots.
As-tu déjà regardé la tête de Jamie ?
On dirait un baril de poulet.
Et Greer ? Ses cheveux sont lissés par derrière. C'est quoi, ça ?
- Plus bas. Juste là. Juste là. - Là ?
- Oui, juste là. - Là ?
Oui.
- C'est mieux que baiser. - Vraiment ?
Oui, tu devrais te débarrasser de tes deux idiots.
- C'est fini. - Fini ?
- Oui. - Le scalp au complet ?
- Oui. - Tu l'as huilé ?
- Je l'ai huilé. - Bon, merci.
- Nola. - Quoi ?
Je t'ai parlé de quand je dansais avec Alvin Ailey ?
- Non. - Je croyais que oui.
Non ! Tu dansais avec Ailey.
Oui, je ne te l'avais pas dit ? On avait un mouvement africain.
Comme ça.
Qu'on vienne chercher cet enfant malade.
- Arrête. - Arrête quoi ?
- Qui est-ce ? - On s'en fiche.
- Tu veux que je réponde pour toi ? - Oui.
Je me suis tanné de me sentir comme un galet dans un soulier.
Nous étions interchangeables, des parties d'un tout.
Peu lui importait qui c'était, du moment que c'était un corps chaud.
Nola n'avait pas de dévotion, pas de loyauté, rien du tout.
Quand elle murmurait...
Jamie, ils ne sont rien pour moi. Tu es le seul que j'aime.
... ce n'était pas une consolation.
Il fallait qu'elle arrête de voir ça comme un sport d'équipe.
Quand on baisait, je me demandais
qui d'autre avait été dans son lit
à part les deux dont j'étais au courant,
en train de faire des choses à celle qui m'appartenait.
J'avais assez partagé pour toute une vie.
Nola m'a fait mal, et je devais lui dire.
Un jour, tu te réveilleras dans ton lit, et je serai parti.
Me prends-tu pour un idiot ?
- Non ! - Un idiot, comme tes deux amis.
- Greer ! - Que suis-je censé faire ?
Attendre pendant que tu couches avec Jamie et Mars ?
Je ne t'ai jamais demandé d'attendre.
Je pense que tu es malade.
Je ne dis pas que tu es nympho, ni pute, mais peut-être accro au sexe.
Si je suis malade, alors pourquoi ne me laisses-tu pas ?
Nola, tu es importante ! Tu as besoin d'aide professionnelle.
Une femme distinguée ne baise pas d'un lit à l'autre.
- Voudrais-tu aller voir un médecin ? - Peux-tu te taire ?
Bon ! Je ne dirais plus rien.
Si je suis accro au sexe, j'arrête d'un coup sec !
Greer Childs, tu es le número uno sur ma liste.
- Moi ? - Toi.
Pourquoi moi ? N'arrête pas de baiser sur un simple coup de tête.
Ça doit être fait délicatement.
C'est moi que tu devrais garder. Je sais de quoi je parle.
- Chérie... - Ne me touche pas. Lâche-moi !
DRE JAMISON
Nola Darling est venue me voir en tant que femme mêlée et apeurée.
L'un de ses amis lui avait dit qu'elle était malade.
Elle me consultait une fois par semaine.
Elle a fini par se confier à moi, et nous avons fait des progrès.
Ma thérapie sexuelle consiste à trouver les émotions.
Il ne peut pas... Je suis aussi honnête que possible.
C'est son problème, je lui dis.
Personne ne lui a expliqué que c'est ce que je fais.
Eh bien, Nola, certains types d'activité sexuelle excessive
ressemblent à des attachements maladifs et peuvent être traités
comme tels, comme l'alcoolisme et le jeu.
Ton ami, si tu l'appelles ainsi,
confond une libido normale avec une maladie.
Je ne suis pas accro.
C'est plus que le sexe, Nola. C'est autre chose.
Ce que nous cherchons tous, dans notre brève existence, c'est l'amour.
Me comprends-tu ?
Si ce que tu veux est une sexualité féminine, sois honnête.
Le bel organe sexuel est entre tes oreilles et non pas entre tes jambes.
Je n'ai plus eu de ses nouvelles, alors je l'ai appelée.
Elle a dit avoir retrouvé confiance en elle.
J'aurais aimé une ou deux séances de plus,
mais elle ne trouvait pas ça nécessaire.
Néanmoins, selon moi, Nola Darling est un être humain en santé.
Une femme médecin ? Qu'est-ce qu'elle sait ?
Je n'avais pas besoin de diplôme pour voir que Nola avait besoin d'aide.
C'était lui qui avait un problème.
Il ne pouvait pas le supporter. Ça le dégoûtait.
PARC GREENE
Dieu, merci pour les aliments que nous mangeons
pour nourrir notre corps. Au nom du Christ, amen.
Amen.
Avant de manger ce repas,
j'aimerais savoir qui a eu cette idée.
- Qui t'as invité ? - Et toi, qui t'as invité ?
Je vous ai tous invités.
Vous alliez vous rencontrer un jour ou l'autre, alors autant maintenant.
Elle a peut-être raison. Apprécions cette occasion.
Dieu merci, nous avons de quoi être reconnaissants.
- Comme quoi ? - Notre santé et nos carrières.
Nos carrières ? Greer, je ne travaille pas depuis deux ans.
J'ai des souliers à 50 $ et pas d'emploi.
- Qui remercier en temps durs ? - Faites vos assiettes.
Jamie, peux-tu servir la dinde, s'il te plaît ?
Bien sûr, chérie.
Que veux-tu, de la viande blanche ou de la brune ?
Donne-moi de la brune.
Donne-m'en plus.
- Ce sont des tranches minuscules. - Je t'en donnerai d'autre après, Mars.
- De la blanche, je te prie. - C'était sûr.
C'est la 1re fois que je cuisine pour l'Action de grâces.
La première fois ? La première ?
Chérie, c'est vraiment délicieux.
Merci.
Ne l'écoute pas. C'est plus que délicieux.
Pour dessert, j'ai fait de la tarte aux patates sucrées.
Tu vas adorer.
J'ai aussi apporté du cidre pétillant Martinelli.
Un instant. J'ignorais
qu'il fallait apporter quelque chose.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Il ne fallait pas.
- Ça va ? - Ça va.
- Mais je n'ai rien apporté. - Ça va.
- Ça va ? - Oui.
Je t'ai parlé de la fois où j'ai rencontré Jesse Jackson ?
- Non. - Vraiment ?
- Oui. - J'étais sûr.
Parles-en maintenant.
Bon. C'était il y a cinq ans.
Je marchais dans la rue et j'ai vu Jesse Jackson.
Je n'y croyais pas. Je suis allé lui parler.
J'ai dit : "Jesse." On a parlé... J'ai dit : "Jesse,
"un jour, vous ferez un bon Président pour les États-Unis."
Regarde ce qui s'est passé. Il est devenu candidat. Grâce à moi.
C'est moi qui lui ai dit de devenir candidat.
- C'était mon idée. Soyez candidat, Jesse ! - Des mensonges !
- Greer, qui traites-tu de menteur ? - Tu m'as entendu.
- Je te crois. - Merci, Nola. C'est la vérité.
Pour qui as-tu voté ? Ronnie ?
Pourquoi défends-tu toujours ce voleur de bijoux ?
Voleur de bijoux ? Je ne l'ai pas volé. Je l'ai acheté. C'est de l'or 18 carats.
Je ne l'ai pas volé ! Ça paraît que tu es un fan des Celtics.
Nola, que pensais-tu accomplir en nous réunissant ainsi ?
Je voulais partager l'Action de grâces.
Un instant, un instant.
Jamie, réglons ça entre nous deux.
Une fois pour toutes, d'homme à homme.
Et moi ?
Toi ? Tu n'es pas cool, alors relaxe.
Incroyable.
Voici une pièce de monnaie, tu vois ?
- Incroyable. - Pile ou face ?
Fais ton choix quand la pièce sera dans les airs.
- D'accord, Mars. - Tu choisis ? Tu choisis ?
Dans les airs, hein ?
- Face. C'est essentiel à la vie. - Pile, tu perds.
Nola, peux-tu dire à ces deux hommes qu'ils doivent s'en aller ?
Mon destin est scellé par une pièce de monnaie ?
Combien de temps dois-je tolérer ces pauvres Nègres ignorants ?
Qui traites-tu de pauvre Nègre ignorant ?
- Ouais ! - S'il vous plaît.
Heureusement pour toi, Nola est là, sinon je te ferais mal.
- Je tremble. - Je te ferais très mal.
Si vous n'arrêtez pas, je vous mets tous dehors.
Chérie, la nourriture est très bonne.
C'est la première fois que tu cuisines ?
- La toute première. - Vraiment ? La toute première ?
C'est bon. Mais c'est la première fois ?
- La première. - D'accord.
Chérie, ce repas me fait penser que tu ferais une bonne épouse.
Une bonne épouse ?
Nola Darling n'épouserait jamais un prétendu Noir
comme toi, qui ne s'entraîne pas et qui n'est pas mannequin.
Ça suffit. J'en ai assez.
- Passe-moi la purée de canneberges. - La purée ?
C'en est fini de Greer.
Tu sais, Jamie, je t'aime bien. Je vais te faire un marché.
Tu as quatre jours avec Nola, et moi, trois.
- C'est très généreux de ta part. - Mais j'ai les fins de semaine.
Je n'ai jamais aimé ce jeu.
Pas étonnant. Il faut un minimum d'intelligence.
D'intelligence ? Nola, veux-tu lui parler ?
- Greer. - Parle-lui !
- Ne commencez pas ! - Je vais devoir te faire mal !
- Parle-lui. - Je suis désolé.
- C'est ton tour, Mars. - Ce n'est qu'un jeu.
Je vais devoir te faire mal. "Insidieux." Vraiment.
C'est une case à pointage triple, juste là.
- Cela n'est pas un mot ! - Oui, c'en est un.
Je te mets au défi. "Alesse" ? A-L-E-S-S-E n'est pas un mot.
"Il alesse faire botter le cul." C'est un mot !
- Idiot analphabète et barbare ! - Cherche dans le dictionnaire ! J'arrête !
- Moi aussi. - Espèce de faux Billy Dee.
Vous êtes mauvais perdants.
Nola, il n'y a rien de pire dans la vie que ceux qui abandonnent !
Pas surprenant qu'il ne puisse trouver de travail.
Avoir su que trois hommes adultes allaient se...
Tu vois, c'est un mot.
... comporter comme des enfants, j'aurais soupé toute seule.
Je vais me coucher. Bonsoir ! Vous me rendez malade !
Chérie, ne me blâme pas pour avoir invité cet...
- Comment, "chérie" ? - ... idiot.
- Chérie, reviens ! - Elle est partie à cause de toi !
À cause de ta petite crise, tu as gâché ma soirée.
- Tu as gâché l'Action de grâces. - Arrêtez, tous les deux.
Allez prendre vos manteaux et continuez ça dehors.
- Jamie, si tu restes, je reste. - Qui es-tu, Henry Kissinger ?
On est une vraie famille heureuse.
- J'en doute. - Mars, nettoie la table,
- tu essuies la vaisselle et je la lave. - Non, non, non, pas question.
- As-tu une meilleure idée ? - Oui.
Je lave ma fourchette, mon assiette, mon couteau. Et c'est tout.
C'est logique.
Voilà cette briseuse de foyers.
- Briseuse de foyers. - Elle veut voler mon homme.
Espèce de pute !
Je ne blâme pas Greer. Elle savait qu'il était à moi.
Si Nola avait aimé Jamie, ce serait différent.
L'aimer ? Elle les baise et les laisse !
Les femmes comme elle corrompent nos hommes.
Les bons qu'il nous reste.
Elle ne me prendra pas Mars, je suis enceinte de quatre mois !
Les bons hommes noirs sont tous pris. Les autres sont gais ou en prison.
J'ai trop longtemps dormi dans un lit vide !
Je suis de Brownsville. On ne tolère pas ça !
Qu'est-ce qu'on lui fait ?
- On l'enflamme ! - Ses jours sont comptés !
Elle ne volera plus jamais un autre homme.
Au feu ! Au feu ! Au feu !
C'était un cauchemar, chérie, un cauchemar, c'est tout.
Trois femmes voulaient m'enflammer, elles voulaient me tuer.
Elles étaient vos trois copines.
Mais c'est fini, chérie, relaxe.
D'accord.
- J'ai du mal à dormir aussi. - Pourquoi ?
Je pense à bien des choses, voilà tout.
A-t-on décidé du film ?
Oh ! J'avais oublié de te dire. J'aide Mars à trouver un appartement.
Un appartement ? Et notre film ?
Mais il m'a appelé à la dernière minute, il a besoin de moi.
Il a besoin de toi ?
Nola, Mars est un adulte.
Tu vas me dire que tu dois tenir sa bite pour qu'il pisse.
Pense ce que tu veux.
Sais-tu pourquoi je ne peux pas dormir ? Je sors avec une autre femme.
- Ne me dis pas ça. - Quoi, tu peux le faire et pas moi ?
T'attends-tu à ce que je sois un saint ?
J'ai essayé de te comprendre, Nola. Mais je commence à me sentir idiot.
- Qui est-elle ? - La danseuse.
- Je le savais. - Tu ne sais rien...
- Elle ? - ... et tu n'as pas le droit d'être fâchée.
Je sais, mais je le suis.
Depuis combien de temps sors-tu avec la danseuse ?
Deux semaines, mais je ne suis pas comme toi.
Je ne peux pas sortir avec deux ou trois personnes.
- Que veux-tu dire ? - Tu dois prendre une décision.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Ava.
Rendors-toi et pense sérieusement à ça.
Je suis heureux que tu aies trouvé le temps de me voir.
- J'étais occupée. - Moi aussi.
Les gens prennent le temps de faire les choses qui leur semblent importantes.
Depuis ce souper de l'Action de grâces, j'ai perdu du respect pour toi, Nola.
Je n'ai pas aimé que tu me traites de malade non plus.
Notre relation peut-elle redevenir comme avant ?
J'ai un boulot dans les Caraïbes pendant deux semaines. Viens avec moi.
- Quand ? - La semaine prochaine.
Je m'occupe de tout. Ça ne te coûtera rien.
- Tu y penses ? - Greer ?
À dire vrai, j'ignore si je serais capable de passer deux semaines seule avec toi.
- Comme c'est gentil ! - Je suis honnête.
Sais-tu combien de femmes sauteraient sur l'occasion
que je t'offre ?
Je ne parle qu'aux belles femmes.
- Pourquoi insistes-tu ? - Parce que je dois savoir.
- Tu dois savoir immédiatement ? - Oui.
- Ma réponse est non. - Mais ça ne presse pas.
Prends quelques jours pour y penser. Tu me le diras ensuite.
Greer, laisse-moi t'expliquer une chose.
Je ne veux plus jamais t'entendre dire
que tu ne parles qu'aux belles femmes.
Arrête ça.
Peu importe ce que je lui disais, elle...
Ça va ?
Tu leur parles encore de Nola Darling ?
- Oui ? - Oui.
Vraiment ? Laisse-moi leur dire une ou deux choses.
- Vas-y. - J'avais oublié.
De tous les défauts de Nola, le pire était
quand elle n'était pas où elle devait être.
- Ça ne m'est jamais arrivé. - Ça ne t'est jamais arrivé ?
- Jamie, qui raconte ça ? - Toi.
Alors laisse-moi raconter. Elle n'est pas fiable.
- Nola est fiable. - Fiable ?
Nola est aussi fiable qu'un diaphragme déchiré.
Hé ! Un instant. Attention à ce que tu dis.
Si tu lui donnes rendez-vous, elle vient une fois sur deux.
Il y a un an, j'avais 2 billets pour les Knicks contre les Celtics.
Je lui ai demandé de venir. Elle a dit oui.
J'ai attendu dehors
pendant les deux premières périodes, et elle n'est jamais venue.
- Et devine quoi ? - Quoi ?
Bernard King a marqué 35 points.
Je m'en rappelle, Bernard a très bien joué !
Tu t'en rappelles ? Bernard a vaincu les Celtics.
Il a même donné une raclée à Bird.
Avec un smash de 360 degrés qui a défié la mort.
Un instant.
Larry Bird est bon, il faut l'avouer.
- C'est le meilleur joueur de la N.B.A. - Le meilleur ?
- C'est le meilleur de la N.B.A. ! - Quoi ?
- Le meilleur. - Le meilleur ?
Il est le plus laid de la N.B.A., voilà ce qu'il est.
C'est dommage. Elle ne m'a jamais fait ça.
Sais-tu pourquoi tu as évité ça ?
C'est parce que tu es plus grand que moi.
Tu mesures 1,80 m. Je suis petit, alors Nola m'a fait ça.
Nola m'a rendu service bien souvent. Elle est fiable.
Oui. J'en ai marre de parler de Nola Darling.
- Tu en as assez dit. - Elle était folle.
Vingt-quatre heures par jour, 365 jours par année. Folle.
- Tu as fini ? - Je m'en vais.
- Tu t'en vas ? - Oui, j'y vais. À plus tard.
Tu ne me serres pas la main, Jamie ?
Bon. Appelle-moi un de ces quatre.
- Jamie, appelle-moi. - Oui.
- Pour un match ? - Oui.
Tu m'appelles ? Tu m'appelles ?
Quel gars.
Chérie, que cherches-tu ?
Penses-tu vraiment que tu trouveras ?
- Peu importe. - Peu importe.
- Ce n'est pas une réponse. - J'espère trouver.
Mais que cherches-tu ?
Je vais te le redemander. As-tu décidé ?
Jamie, je t'aime, mais ce n'est pas le bon moment.
Pas maintenant.
- Quand sera le bon moment ? - Bientôt.
Bientôt ? J'encule bientôt ! Tu me dis ça depuis le début !
Je veux encore te fréquenter.
- Un jour, tu le regretteras. - Je ne crois pas aux regrets.
- Bonjour, Jamie. - Elle est à toi.
Jamie est sorti en coup de vent.
Ce n'était pas la première fois, mais c'était sans doute la dernière.
Qu'est-il arrivé ?
Nola, tu peux m'en parler.
C'est si grave que ça ?
Opal, rends-moi ma main. Je n'ai pas envie.
Tu ne devrais laisser personne te faire de la peine ainsi.
Je ne mordrai pas.
C'est si grave que ça ?
Je peux t'aider à te sentir mieux.
Opal, tu dois t'en aller.
En es-tu sûre ?
Jamie ?
Je veux que tu viennes, c'est important.
Oublie ça, Nola.
C'est très important. Viens chez moi.
Appelle donc Mars ou Greer.
Je ne veux ni Mars, ni Greer. C'est à toi que je veux parler.
Tout d'un coup ?
Jamie, je ne te dérangerais pas si ce n'était pas nécessaire.
Laisse-moi, Nola.
Bon. J'espère que c'est une urgence.
- Où vas-tu ? - Une amie a besoin de moi.
Je ne serai plus ici à ton retour.
Je savais que tu viendrais si je te le demandais.
- Qu'est-ce qui est si important ? - J'ai besoin de toi.
Tu m'as tiré du lit pour ça ? J'ai cru que ça n'allait pas.
- J'ai besoin de toi ! - Et de tout Brooklyn.
- Je peux changer. - Nympho un jour, nympho toujours.
- Retire tes paroles, Jamie. - Je ne retirerai rien.
- Tu n'étais pas sérieux. - Vraiment ?
Viens ici. Embrasse-moi. Allez.
- Je t'aime. - Tu ne m'aimes pas !
Fais-moi l'amour.
Tu ne veux pas que je te fasse l'amour. Tu veux qu'on baise !
C'est ça que tu voulais ? Hein ? Tu aimes ça ?
Est-ce que Greer fait ça pareil ? Et Mars ?
- Qui d'autre ? Qui d'autre ? - Tu me fais mal !
- C'est la chatte de qui ? Hein ? - C'est la tienne !
J'essaie de t'abaisser le plus possible.
Et ce qui me dérange, c'est que j'ai aimé ça.
- Je ne me pratique pas assez souvent. - J'ai trouvé ça beau.
Tout semble beau aux oreilles d'un profane.
Je ne suis pas si pire.
Alors, pourquoi es-tu là, Nola ?
Je pensais à toi.
Tu as mon numéro et tu ne donnais pas signe de vie.
Tu as le mien aussi.
Alors, on est quittes.
Écoute, Clo, je pensais à toi, alors me voici.
Je sais.
Que s'est-il passé entre toi et Jamie ?
Mon Dieu ! Tu me connais mieux que je me connais moi-même.
- J'ai habité avec toi pendant deux ans. - Je sais. C'est pour ça que je suis là.
Bon, vas-y.
Je pense que j'ai vraiment fait une grosse erreur cette fois.
- Cette fois ? - J'ai besoin de toi, tu te moques de moi.
Désolée.
Je n'ai jamais vu Jamie agir comme ça. Il me déteste.
- Allez, il ne te déteste pas, Nola. - Je te dis que oui.
Je ne veux même pas deviner ce que tu lui as fait.
C'était pareil avec mes autres amis.
Mais plus maintenant, hein ?
- Je ne sais pas quoi te dire. - Rien ?
- Garde contact. - Tu sais où j'habite.
Je ne veux pas rester ici pour que tu me démoralises.
- Tu ne me laisserais pas faire. Désolée. - Non.
- Je m'ennuie de ma coloc. - Moi aussi.
Vraiment ?
- Bon, je retourne pratiquer ma musique. - Je ne ferai pas de bruit.
En y repensant,
je comprends que Nola voyait Mars, Jamie et moi comme un tout.
Pas comme trois individus, mais comme un organisme.
On l'a laissée créer un monstre à trois têtes, à six bras, à six jambes
et à trois pénis.
C'était entièrement de notre faute.
- Tu es en retard. Qu'y a-t-il ? - Désolée, je n'ai pas pu faire autrement.
Allons bruncher à Manhattan, d'accord ?
- Désolée, Greer, je ne peux pas. - Pourquoi pas ?
- Je ne sortirai plus avec toi. - Tu t'en vas ?
Non, je serai encore ici.
- Suis-je censé pleurer ? - Tu n'es pas censé pleurer.
J'espère que non. Je ne verse de larmes pour personne.
Peut-on rester polis ?
Je suis poli. Toi, tu te mets des bâtons dans les roues.
Au revoir, Greer.
Bon, d'accord. Je m'en fiche.
Il y a plein de super belles filles à Manhattan.
Tu n'avais pas assez d'ambition pour être avec moi.
Tu ne veux être personne ! Je suis quelqu'un, alors tant pis !
Reste à Brooklyn !
Je vais me trouver une Blanche. Tu aurais pu tout avoir ! Tant pis pour toi !
- Ça n'ira pas, Mars. - Qu'est-ce qui n'ira pas ?
- Toi et moi.
Toi et moi ? Et moi et toi, alors ?
- Moi et toi, ça n'ira pas non plus. - Non plus ?
- Non. - Ça ira avec qui ?
Jamie, s'il veut de moi.
Jamie ? Nola, comment ça, ça n'ira pas ? Ça va.
Ces choses prennent du temps.
- Désolée, Mars. - Tu es désolée ?
Quand je me suis réveillé,
je savais que je te dirai adieu.
Tu ne peux pas me quitter, je l'ai fait avant.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
- Je ne suis plus drôle ? - Tu es toujours drôle.
Je suis toujours drôle. Alors c'est quoi, merde ?
- Je ne t'aime pas. - Tu ne m'aimes pas ?
Nola, qu'est-ce que l'amour a à voir ?
- Au revoir, Mars. - Au revoir ?
Quand ma dernière copine a essayé de faire ça, je l'ai jeté de ce quai !
Tu sais que tu veux rire. Tu sais que tu veux rire.
Il est temps que tu grandisses.
- Que je grandisse ? - Oui.
- Salut. - Salut ?
Nola, tu me fais du tort.
S'il te plaît, chérie. S'il te plaît, chérie. Chérie, chérie, s'il te plaît ! Nola !
J'ai essayé de t'appeler chez toi.
Je savais que tu serais là.
J'ai pris ma décision. C'est toi que j'ai toujours voulu.
Et Mars et Greer, alors ?
Toi et moi, exclusivement.
J'ai pensé.
Je dois me reposer un peu.
Je parle de sexe. Je vais m'abstenir.
- T'abstenir ? - Tu sais.
- Mais pourquoi maintenant ? - Pour me reposer un peu.
Te reposer ?
Je ne veux pas en parler.
Tu m'as presque violée, c'est une assez bonne raison.
Je n'avais jamais fait une telle chose auparavant.
Tu cherches toujours, Nola. Mais j'ignore ce que tu cherches.
J'ai besoin que tu me comprennes.
Tu passes d'un extrême à l'autre.
Il n'y a pas d'entre-deux. Pas de stabilité !
Pourquoi ai-je tant de chance ?
Et que dois-je faire pendant que t'abstiens ?
- Baise la danseuse. - Ce n'était rien.
Ce ne sera pas si long que ça !
- J'avance, Nola. - Je ne mérite pas ça.
Je t'aime.
Nola !
Si tu fais une autre erreur...
Cette histoire de m'abstenir, ça n'a pas marché. À quoi je pensais ?
Et avec Jamie, je suis devenue un peu folle.
Je n'aurais jamais dû reprendre avec lui.
C'était une faiblesse momentanée.
Il voulait une épouse, la fille bien ordinaire de ses rêves.
Mais c'est plus que ça. C'est une histoire de contrôle. Mon corps, mon esprit.
Qui allait les avoir ? Eux ou moi ?
Je ne peux rester avec un seul homme.
Alors voilà, de la part de certaines personnes qui pensent
savoir ce qui fait réagir Nola.
Ils connaissent juste certaines parties de moi.
Claquette, repère.
Papa.
Bill Lee.
- Bien. - Action.
Joie Lee.
Repère.
- Raye Dowell. - Redis-le.
Raye Dowell.
Action !
John Canada Terrell.
Raconte une histoire.
Quand j'étais garçon, j'avais 12 ans,
mon père m'a pris à ses côtés et a dit : "Fiston, tu grandis.
"Que vas-tu faire dans la vie ?"
J'ai dit : "Papa, je veux être un homme."
Il a dit : "Pour être un homme, il faut savoir pleurer."
J'ai dit : "Je ne veux pas pleurer." Il a dit : "Parfois,
"il le faut. Ce n'est pas grave." Tommy Hicks.
Claquette.
Tracy Camilla Johns.
Action ! Spike Lee.
Coupez !